卷十三 · 尽心上 · 三十五
2019年7月28日Ctrl+D 收藏本站
桃应问曰(1)：“舜为天子，皋陶为士(2)，瞽瞍杀人(3)，则如之何？”
孟子曰：“执之而已矣。”
“然则舜不禁与？”
曰：“夫舜恶得而禁之？夫有所受之也。”
“然则舜如之何？”
【注释】
(1)桃应：孟子弟子。
(2)皋陶：传说为舜的大臣，掌管刑狱之事。
(3)瞽瞍：此指舜的父亲。
(4)蹝（xǐ）：没有后跟的鞋子。一说草鞋。
【译文】
桃应问道：“舜做天子，皋陶当法官，如果瞽瞍杀了人，该怎么办？”
孟子说：“把他抓起来就是了。”
“那么舜不去制止吗？”
孟子回答说：“舜怎么能去制止呢？皋陶抓人是有依据的。”
“那么舜该怎么办？”
孟子回答说：“舜把抛弃天子的位置看得如同丢弃破鞋。他会偷偷地背上父亲逃跑，沿着海边住下来，一生都高高兴兴的，快乐得忘掉了天下。”