卷四 · 公孙丑下 · 十四
2019年7月28日Ctrl+D 收藏本站
孟子去齐，居休(1)。公孙丑问曰：“仕而不受禄，古之道乎？”
曰：“非也。于崇(2)，吾得见王，退而有去志，不欲变，故不受也。继而有师命(3)，不可以请。久于齐，非我志也。”
【注释】
(1)休：地名。
(2)崇：地名。
(3)师命：军令。
【译文】
孟子离开齐国，在休地逗留。公孙丑问道：“做官却不接受俸禄，是古人的原则吗？”
孟子说：“不是。在崇，我得以见到齐王，退下后便有离开的意思，不想改变，所以不接受俸禄。后来齐国有战事，不可以请求离开。长久地待在齐国，不是我的愿望。”